|
StrikeFlo
|
 |
« on: September 21, 2007, 04:44:38 AM » |
|
Don't hesitate to explain your vote or submit us other things about this here.
|
|
|
|
|
Logged
|
"May the StrikeForce be with you!"
|
|
|
ShApEsHiFt3r
Guest Plate
Karma: 0
 Offline
Posts: 1
|
 |
« Reply #1 on: September 21, 2007, 07:47:33 AM » |
|
I think everyone is going to agree that the Japanese words are better  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Lord_Mew
|
|
« Reply #2 on: September 21, 2007, 08:43:23 AM » |
|
yep, I also say keep the japanese words but... this isn't here so you can just vote, please give some commenting on what words do you prefer, I can't fight against Strike all the time about one word :lol: |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
DarKraD
Guest Plate
Karma: 0
Offline
Posts: 6
Ren ga Suki
|
|
« Reply #3 on: September 21, 2007, 11:31:43 AM » |
|
日本語！！！
yeah keep the Japanese only some people may not like it...
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
n647
Red Iron Plate
Karma: 0
Offline
Posts: 34
|
|
« Reply #4 on: September 21, 2007, 12:11:13 PM » |
|
well personaly I don`t care much about it, but voted japanes because I relate it better with manga and the like ... but the diference at least for me is minimal ...
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
ChiSon
|
|
« Reply #5 on: September 21, 2007, 01:13:19 PM » |
|
translation is better!
actually,i wounld choose japanese normally(i likes japanese words.w.)
anyway,decided to goes against the you guys...XD(just don't likes everyone go into the same routes XD.hit me hit me)
chooseing japanese because english do not have the system of small sister,old bro,small little details
this is all under the spectums of english can't do better without it...no-one problems solveing anything
but if someones can believe english can do better...likes me,uses more english^^
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Silly
Red Iron Plate
Karma: 0
Offline
Posts: 35
|
|
« Reply #6 on: September 21, 2007, 03:23:42 PM » |
|
I'm pretty neutral to it but since it's Japanese media, I think that keeping them the same would be fine. The only reason why it's translated to English is so that more people can understand it. By switching off those words with English ones, some meaning may be lost.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
tiachopvutru
|
|
« Reply #7 on: September 21, 2007, 04:01:59 PM » |
|
^I agree to the poster above, prefer keeping Japanese words
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
mach1inferno
Red Iron Plate
Karma: 0
Offline
Posts: 21
I'm not here...
|
|
« Reply #8 on: September 21, 2007, 04:14:14 PM » |
|
I concur.
|
|
|
|
|
Logged
|
The following statement is false,
the previous statement is true.
|
|
|
Sayaku
Red Iron Plate
Karma: 0
Offline
Posts: 29
|
|
« Reply #9 on: September 24, 2007, 01:06:22 PM » |
|
Universal language (english) is much better to understand. Translation would help the brain reduce the difficulty of decoding the message. If you like japanese language so much then go read the japanese version. Vote "NO" on keeping japanese word.
|
|
|
|
|
Logged
|
THIS IS MADNESS!
THIS IS DEMOCRATIC!!!!
|
|
|
Sayaku
Red Iron Plate
Karma: 0
Offline
Posts: 29
|
|
« Reply #10 on: September 24, 2007, 01:11:23 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
THIS IS MADNESS!
THIS IS DEMOCRATIC!!!!
|
|
|
Daishi
Guest Plate
Karma: 0
Offline
Posts: 1
|
|
« Reply #11 on: September 25, 2007, 09:44:11 AM » |
|
I definitely vote for keeping those japanese words. Those words such as onee-chan, -sama, -dono and etc. is important to show their feeling and relationship.
Plus, i like to know more japanese words from time to time.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
StrikeFlo
|
|
« Reply #12 on: September 25, 2007, 10:23:58 AM » |
|
Note that we're not here to make you learn japanese... and it's really just "some" words I'm speaking about here, and mainly because mew wanted to leave them in japanese >.>
|
|
|
|
|
Logged
|
"May the StrikeForce be with you!"
|
|
|
|
Lord_Mew
|
|
« Reply #13 on: September 25, 2007, 11:23:03 AM » |
|
 yeah it's because I bug him with some words that we are asking |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Shinsoï
Guest Plate
Karma: 0
Offline
Posts: 3
|
|
« Reply #14 on: September 26, 2007, 08:53:00 AM » |
|
Keep those japanese words even if i dont know their exact meaning it keeps the manga closer to its true(meant) form which keeps it more of a manga.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Poll
